Hace unos días os comenté que había ciertos libros que no podía reseñar aunque los hubiera leído. Por ejemplo, ayer terminé otra novela que me encantaría comentar aquí, pero que tengo "prohibido" hacerlo, jejeje.

Creo que esta entrada ayudará a más de uno a comprender el extraño mundo editorial, cada vez más globlalizado, que tiene España (y digo España, porque no sé hasta qué punto es igual en países extranjeros).

Las editoriales, como podéis imaginar, reciben cada día DECENAS de manuscritos ya sea por agente, por editoriales o por autores, que tienen que leer, valorar y decidir si publicar. Sería fácil decir que sólo leen algunos, ¿pero qué pasaría si por pereza hubieran dejado pasar Harry Potter o Crepúsculo sus respectivas editoriales? Pues que se estarían tirando de los pelos., seguro El problema es que no hay tantos editores como a ellos les gustaría, por lo que tienen que pedir ayuda a otras personas para que les hagan una valoración de ese libro y les comenten sus impresiones. Yo soy uno de ellos, un lector de editorial.

¿Que en qué consiste esto? Pues en que me pasan libros (algunos ya editados en el extranjero, otros que no han salido en ninguna parte todavía), los leo, los valoro, hago un informe y comento si creo que deberían publicarse o no en nuestro país y por qué. Como yo, las editoriales tienen a otras personas de diferente sexo, edad y estilos para que les hagan el mismo trabajo y así cuenten con un repertorio más amplio a la hora de decidir si traer o no un libro a España. Tened en cuenta que en muchas ocasiones, los precios que tienen que pagar por título son astronómicos y hay que saber por qué apostar y por qué no. Sería marsavilloso poder cogerlos todos, pero entonces la cosa no tendría gracia: tienen que estar a la zaga, adelantarse, apostar, ver quién paga más o menos, si merece lo suficiente la pena, etc... Por ello, mi labor y las de mis compañeros (a los que rara vez conozco) es la de dirigir al editor y ahorrarle tiempo para que él pueda ir avanzando en otras cosas. Por supuesto, una vez que varios lectores hemos dicho que el libro es bueno, él se lo lee y ya lo valora de manera personal antes de comenzar el trabajo propio de traducción y edición (no nos va a dejar toda la responsabilidad a nosotros, ¿no?, jejeje).

Pues tras esta breve explicación imagino que entenderéis el motivo por el que no actualizo tan asiduamente las reseñas de este blog: la mayoría de los libros que leo últimamente están por salir en España o incluso en el extranjero. Sin embargo, os puedo decir que hay varios libros que he visto anunciados en muchos de vuestros blogs que los tendremos por aquí el año que viene y que me alegro de haber podido contribuir a que así sea aportando mi pequeño granito de arena. Ojalá pudiera decir títulos y editoriales, pero por el momento es un secreto que me reservo ;-)!!! Seguid atentos al blog! Espero que os haya resultado interesante.

¡Un saludo!